Duración del proyecto: julio 2010- julio 2013
Equipo de investigación: Xinia Zúñiga (coordinadora), Pablo Sivas, Javier Montezuma y Luisa Bejarano (investigadores ngäbes), Juan Gutiérrez (asistente de investigación) y Guillermo García (investigador externo)
Resultados esperados: compilación de fuentes y documentos de la lucha de cedulación; publicación didáctica para el pueblo ngäbe en relación con su memoria de la lucha; un informe académico con énfasis en las problemáticas de la memoria y el aspecto metodológico explorado en el proyecto.
OBJETIVO GENERAL
Recuperar la experiencia de la lucha del pueblo Ngäbe por la
cedulación costarricense, llevada a cabo durante los años
90- 94, según las experiencias en los ámbitos personal, comunitario y
organizativo y las voces de sus propios actores(as), para contribuir a la
memoria histórica - colectiva de los Pueblos Indígenas costarricenses y a la
construcción de una visión intercultural de la realidad nacional.
JUSTIFICACIÓN
Deseo del pueblo ngöbe por escribir su memoria de lucha y
preservarla en nuevas generaciones.
Una ausencia de investigación en la temática indígena vista
como sujetos sociales en acción de su ciudadanía.
El proceso de lucha en escenarios mayores como la
vinculación de Costa Rica al convenio 169 de la OIT, los ¨500 años de la
conquista¨ y nuevos actores políticos.
LÍNEAS DE ANÁLISIS DENTRO DEL MARCO TEÓRICO DEL
PROYECTO
Problemáticas epistemológicas: Estudios culturales y
subalternos. Herencia cultural e identidad indígena. Democracia y ciudadanía.
Movimientos indígenas (sociales). Memoria oral. Memoria colectiva. Acciones
colectivas. Discursos sociales. Historia indígena.
USO DE LA TÉCNICA DE ENTREVISTA PARA RECUPERAR MEMORIA
VIVIDA DE LA LUCHA
Entrevistas de memoria individual
- - Ngäbes investigadores entrevistan a otros ngäbes.
- - Se entrevistan representantes de los 5 territorios ngäbes.
- - Entrevistas realizadas entre diciembre 2010- octubre 2011.
Entrevistas Grupales
-
Con algunos líderes se realiza una entrevista
con el equipo de investigación completo
-
Acaban en octubre de 2011.
-
Se realizan 3 entrevistas grupales entre el equipo de investigación para mayor dialogo
sobre la memoria de la lucha.
-
Terminan de darse en julio de 2011.
Taller de Memoria Compartida lucha ngäbe por cedulación
-
Luego de recolectar información en más de 35
entrevistas con ngäbes se realiza el TALLER DE VALIDACIÓN de MEMORIA COMPARTIDA
DE LA LUCHA.
-
El taller se realizó el 13 de noviembre del 2011 en UNED
de Ciudad Neily, y con participación colectivo de ngäbes se validan los eventos
y la narrativa a varias voces que compila los principales momentos de la lucha.
- Ver la noticia que ACONTECER - UNED publicó digitalmente sobre este taller:
http://web.uned.ac.cr/acontecer/index.php/a-diario/centros-universitarios/1170-indigenas-gnoebes-recuperan-la-memoria-historica-de-su-cedulacion.html
- Ver la noticia que ACONTECER - UNED publicó digitalmente sobre este taller:
http://web.uned.ac.cr/acontecer/index.php/a-diario/centros-universitarios/1170-indigenas-gnoebes-recuperan-la-memoria-historica-de-su-cedulacion.html
Análisis de documentación institucional y
comunitaria-ngäbe de la lucha
-
Aparte de la memoria que se transmite oralmente
se indagan y compilan documentos de instituciones del estado presentes en la
lucha de cedulación como lo fue: La Presidencia, la Asamblea Legislativa, la
Sala IV, el TSE y el Registro Civil.
-
Se estudian documentos en manos de ngäbes que
retratan algunos momentos de la lucha de cedulación. Son fuentes proporcionadas
por protagonistas ngäbes.
-
Se estudian las noticias
y bibliografía académica que ha abarcado este proceso de lucha de
cedulación.
Devolución de resultados a las comunidades ngäbes
- Una vez incorporado un amplio cumulo de información que registra la historia de la lucha de cedulación, el material se ha ido procesando y delimitando para su pronta distribución pública.
El material fotográfico, lo compilado mediante la memoria oral y los documentos histórico compilados se presentaron en talleres de devolución de resultados en las comunidades de Progreso del territorio de Conte Burica y Bajo los Indios del territorio de Abrojo Montezuma.
Los talleres se realizaron el 24 y 25 de noviembre de 2012, y se contó con la participación de las y los protagonistas de la lucha junto con jóvenes y niños de las nuevas generaciones.
Todo el material compilado en la investigación nuevamente fue validado y apoyado por el pueblo ngäbe.
Distribución pública de la investigación
En el primer semestre del 2013 se está trabajando en los informes finales de investigación de los cuales se pretende producir: una producción radiofónica con los protagonistas de la lucha; una producción audiovisual que documente el proceso de recuperación de memoria; una historieta en la que se cuentan pasajes importantes de la lucha de cedulación, y un libro que incluya los resultados de la investigación junto con los relatos de memoria y voces de las y los indígenas ngäbe que vivieron la lucha de cedulación.
Todos los materiales de divulgación tendrán como componente incorporar tanto el idioma español como el ngäbere, esto con el fin de aportar en la preservación de la lengua y cultura ngäbe.
Devolución de resultados a las comunidades ngäbes
- Una vez incorporado un amplio cumulo de información que registra la historia de la lucha de cedulación, el material se ha ido procesando y delimitando para su pronta distribución pública.
El material fotográfico, lo compilado mediante la memoria oral y los documentos histórico compilados se presentaron en talleres de devolución de resultados en las comunidades de Progreso del territorio de Conte Burica y Bajo los Indios del territorio de Abrojo Montezuma.
Los talleres se realizaron el 24 y 25 de noviembre de 2012, y se contó con la participación de las y los protagonistas de la lucha junto con jóvenes y niños de las nuevas generaciones.
Todo el material compilado en la investigación nuevamente fue validado y apoyado por el pueblo ngäbe.
Distribución pública de la investigación
En el primer semestre del 2013 se está trabajando en los informes finales de investigación de los cuales se pretende producir: una producción radiofónica con los protagonistas de la lucha; una producción audiovisual que documente el proceso de recuperación de memoria; una historieta en la que se cuentan pasajes importantes de la lucha de cedulación, y un libro que incluya los resultados de la investigación junto con los relatos de memoria y voces de las y los indígenas ngäbe que vivieron la lucha de cedulación.
Todos los materiales de divulgación tendrán como componente incorporar tanto el idioma español como el ngäbere, esto con el fin de aportar en la preservación de la lengua y cultura ngäbe.
-
